Aujourd\u2019hui je suis dans une petite phase de nostalgie. Je repense \u00e0 mes ann\u00e9es d\u2019universit\u00e9 et \u00e0 certaines histoires qui me reviennent et me font sourire. Et je me dis que \u00e7a peut peut-\u00eatre servir de petite le\u00e7on \u00e0 quelqu\u2019un. Quand j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiante, je travaillais dans une bijouterie pour gagner un peu d\u2019argent. Un jour j\u2019ai eu un accident au travail. J\u2019ai gliss\u00e9 sur un escalier roulant et je me suis violemment cogn\u00e9 le genou contre la ferraille. Apr\u00e8s cet \u00e9pisode, j\u2019ai d\u00fb aller voir un m\u00e9decin et avec le temps nous avons d\u00e9velopp\u00e9 une tr\u00e8s bonne relation. Un jour il m\u2019appelle et il me dit \u00e0 peu pr\u00e8s ceci : \u00ab Farida, j\u2019ai une patiente qui vient d\u2019un pays d\u2019Afrique francophone. Elle a du mal \u00e0 s\u2019exprimer et j\u2019ai du mal \u00e0 comprendre ce qui lui arrive. Est-ce que tu pourrais venir traduire pour son prochain rendez-vous ? On te paiera pour ton temps.\u00bb J\u2019ai accept\u00e9 tout de suite. Honn\u00eatement, m\u00eame sans paiement je serais venue. Pour moi c\u2019\u00e9tait juste rendre service. Je viens au rendez-vous quelques jours apr\u00e8s. La consultation dure \u00e0 peine quinze minutes. \u00c0 la fin, la r\u00e9ception me tend un ch\u00e8que. Je regarde le montant\u2026 et l\u00e0 je reste un peu surprise. Pour un quart d\u2019heure de conversation, j\u2019avais gagn\u00e9 plus de quatre fois ce que je gagnais \u00e0 l\u2019heure dans mon travail \u00e9tudiant. Je regarde le m\u00e9decin et je lui dis presque g\u00ean\u00e9e : \u00ab Mais \u00e7a c\u2019est beaucoup trop d\u2019argent. \u00bb Il me r\u00e9pond tranquillement :\u00ab Non, Farida, \u00e7a c\u2019est rien. Les interpr\u00e8tes en langage des signes gagnent encore beaucoup plus. \u00bb\u00c0 ce moment pr\u00e9cis, une petite ampoule s\u2019est allum\u00e9e dans ma t\u00eate. Je suis rentr\u00e9e chez moi et j\u2019ai imm\u00e9diatement commenc\u00e9 \u00e0 chercher des formations en langage des signes sur internet. Je tombe sur plusieurs programmes: le plus moins cher \u00e9tait \u00e0 $3000 dollars. L\u00e0 j\u2019ai ferm\u00e9 l\u2019ordinateur tr\u00e8s calmement parce que trois mille dollars, pour une \u00e9tudiante, c\u2019est un chiffre qui donne le vertige.Mais je me suis dit : attends un peu. Mon universit\u00e9 offre des centaines de cours. Peut-\u00eatre qu\u2019il y a quelque chose l\u00e0-dedans.Je cherche dans le catalogue et effectivement je tombe sur deux cours : American Sign Language, niveau d\u00e9butant et interm\u00e9diaire. On pouvait m\u00eame les prendre comme mati\u00e8res facultatives. Je me suis dit parfait. Prochain semestre, je m\u2019inscris.Le semestre suivant arrive. Je commence les cours avec enthousiasme.Et puis la vie d\u00e9cide de jouer un petit tour. J\u2019ai eu un accident de voiture assez grave. Des probl\u00e8mes neurologiques. Mon \u00e9paule droite \u00e9tait tellement ab\u00eem\u00e9e et des nerfs si endommag\u00e9s que je ne pouvais rien faire de mon bras droit. Tenir un stylo \u00e9tait devenu une \u00e9preuve. J\u2019ai perdu tout un semestre. Quand je suis revenue \u00e0 l\u2019universit\u00e9, j\u2019\u00e9tais officiellement enregistr\u00e9e comme \u00e9tudiante avec handicap. L\u2019universit\u00e9 m\u2019a am\u00e9nag\u00e9 les choses. Dans chaque cours, un \u00e9tudiant \u00e9tait pay\u00e9 pour prendre des notes pour moi. Et l\u00e0 j\u2019ai trouv\u00e9 l\u2019ironie assez amusante. Quelques mois plus t\u00f4t j\u2019avais commenc\u00e9 un cours pour apprendre \u00e0 communiquer avec des personnes handicap\u00e9es. Et me voil\u00e0 moi-m\u00eame, soudainement, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la table. La vie a parfois un sens de l\u2019humour assez particulier. Je n\u2019ai malheureusement jamais continu\u00e9 le langage des signes. Apr\u00e8s l\u2019universit\u00e9 j\u2019ai quitt\u00e9 le campus et la vie professionnelle a commenc\u00e9. Mais cette histoire m\u2019est souvent rest\u00e9e en t\u00eate.Elle me rappelle une chose que mon p\u00e8re m\u2019avait dite quand j\u2019\u00e9tais plus jeune. \u00c0 l\u2019\u00e9cole, il y avait une mati\u00e8re facultative que je d\u00e9testais profond\u00e9ment : la couture. Je n\u2019y faisais aucun effort. Je tra\u00eenais les pieds comme si on me demandait de d\u00e9placer une montagne. Revenir avec des onze des dix ( juste ce qu\u2019il faut pour ne pas mourir) comme le disait mon p\u00e8re \u00e9tait pour lui une catastrophe dans une mati\u00e8re suppos\u00e9e \u00eatre ludique. Un jour mon p\u00e8re me demande pourquoi je n\u00e9glige cette mati\u00e8re. Je lui r\u00e9ponds tr\u00e8s s\u00e9rieusement : \u00ab Parce que je ne compte pas devenir couturi\u00e8re. Donc \u00e0 quoi \u00e7a me sert de me piquet les doits pour apprendre les ourlets et les points de cha\u00eenette ? Il m\u2019a regard\u00e9e et il m\u2019a dit quelque chose que je n\u2019ai jamais oubli\u00e9.Il m\u2019a dit qu\u2019aucun apprentissage n\u2019est perdu. M\u00eame quand on ne fait pas carri\u00e8re dans un domaine, ce que l\u2019on apprend nourrit notre esprit. Les connaissances voyagent dans notre cerveau et renforcent d\u2019autres capacit\u00e9s et donc aucun savoir n\u2019est inutile. Aujourd\u2019hui je pense souvent \u00e0 cela. Nous avons acc\u00e8s \u00e0 une quantit\u00e9 incroyable de savoir. Internet peut \u00eatre une distraction sans fin, mais il peut aussi \u00eatre une immense \u00e9cole ouverte jour et nuit. Quinze minutes par jour suffisent pour apprendre quelque chose de nouveau. Pas forc\u00e9ment pour devenir riche ou pour changer de m\u00e9tier. Juste pour \u00e9largir son esprit. Apprenez des choses \u00e9tranges pour votre profil. Surprenez-vous vous-m\u00eame. Si vous \u00eates ing\u00e9nieur, prenez un cours de botanique. Si vous \u00eates juriste, apprenez la photographie. Si vous \u00eates \u00e9conomiste, essayez la menuiserie etc\u2026 <\/p>\n\n\n\n
On ne perd jamais du temps \u00e0 apprendre<\/strong>. Au pire, vous aurez une histoire amusante \u00e0 raconter un jour. Et parfois, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 beaucoup.<\/p>\n\n\n\n Farida Bemba Nabourema Citoyenne Africaine D\u00e9sabus\u00e9e!<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd\u2019hui je suis dans une petite phase de nostalgie. Je repense \u00e0 mes ann\u00e9es d\u2019universit\u00e9 et \u00e0 certaines histoires qui me reviennent et me font sourire. Et je me dis que \u00e7a peut peut-\u00eatre servir de petite le\u00e7on \u00e0 quelqu\u2019un. Quand j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiante, je travaillais dans une bijouterie pour gagner un peu d\u2019argent. Un jour j\u2019ai eu un accident au travail. J\u2019ai gliss\u00e9 sur un escalier roulant et je me suis violemment cogn\u00e9 le genou contre la ferraille. Apr\u00e8s cet \u00e9pisode, j\u2019ai d\u00fb aller voir un m\u00e9decin et avec le temps nous avons d\u00e9velopp\u00e9 une tr\u00e8s bonne relation. Un jour il m\u2019appelle et il me dit \u00e0 peu pr\u00e8s ceci : \u00ab Farida, j\u2019ai une patiente qui vient d\u2019un pays d\u2019Afrique francophone. Elle a du mal \u00e0 s\u2019exprimer et j\u2019ai du mal \u00e0 comprendre ce qui lui arrive. Est-ce que tu pourrais venir traduire pour son prochain rendez-vous ? On te paiera pour ton temps.\u00bb J\u2019ai accept\u00e9 tout de suite. Honn\u00eatement, m\u00eame sans paiement je serais venue. Pour moi c\u2019\u00e9tait juste rendre service. Je viens au rendez-vous quelques jours apr\u00e8s. La consultation dure \u00e0 peine quinze minutes. \u00c0 la fin, la r\u00e9ception me tend un ch\u00e8que. Je regarde le montant\u2026 et l\u00e0 je reste un peu surprise. Pour un quart d\u2019heure de conversation, j\u2019avais gagn\u00e9 plus de quatre fois ce que je gagnais \u00e0 l\u2019heure dans mon travail \u00e9tudiant. Je regarde le m\u00e9decin et je lui dis presque g\u00ean\u00e9e : \u00ab Mais \u00e7a c\u2019est beaucoup trop d\u2019argent. \u00bb Il me r\u00e9pond tranquillement :\u00ab Non, Farida, \u00e7a c\u2019est rien. Les interpr\u00e8tes en langage des signes gagnent encore beaucoup plus. \u00bb\u00c0 ce moment pr\u00e9cis, une petite ampoule s\u2019est allum\u00e9e dans ma t\u00eate. Je suis rentr\u00e9e chez moi et j\u2019ai imm\u00e9diatement commenc\u00e9 \u00e0 chercher des formations en langage des signes sur internet. Je tombe sur plusieurs programmes: le plus moins cher \u00e9tait \u00e0 $3000 dollars. L\u00e0 j\u2019ai ferm\u00e9 l\u2019ordinateur tr\u00e8s calmement parce que trois mille dollars, pour une \u00e9tudiante, c\u2019est un chiffre qui donne le vertige.Mais je me suis dit : attends un peu. Mon universit\u00e9 offre des centaines de cours. Peut-\u00eatre qu\u2019il y a quelque chose l\u00e0-dedans.Je cherche dans le catalogue et effectivement je tombe sur deux cours : American Sign Language, niveau d\u00e9butant et interm\u00e9diaire. On pouvait m\u00eame les prendre comme mati\u00e8res facultatives. Je me suis dit parfait. Prochain semestre, je m\u2019inscris.Le semestre suivant arrive. Je commence les cours avec enthousiasme.Et puis la vie d\u00e9cide de jouer un petit tour. J\u2019ai eu un accident de voiture assez grave. Des probl\u00e8mes neurologiques. Mon \u00e9paule droite \u00e9tait tellement ab\u00eem\u00e9e et des nerfs si endommag\u00e9s que je ne pouvais rien faire de mon bras droit. Tenir un stylo \u00e9tait devenu une \u00e9preuve. J\u2019ai perdu tout un semestre. Quand je suis revenue \u00e0 l\u2019universit\u00e9, j\u2019\u00e9tais officiellement enregistr\u00e9e comme \u00e9tudiante avec handicap. L\u2019universit\u00e9 m\u2019a am\u00e9nag\u00e9 les choses. Dans chaque cours, un \u00e9tudiant \u00e9tait pay\u00e9 pour prendre des notes pour moi. Et l\u00e0 j\u2019ai trouv\u00e9 l\u2019ironie assez amusante. Quelques mois plus t\u00f4t j\u2019avais commenc\u00e9 un cours pour apprendre \u00e0 communiquer avec des personnes handicap\u00e9es. Et me voil\u00e0 moi-m\u00eame, soudainement, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la table. La vie a parfois un sens de l\u2019humour assez particulier. Je n\u2019ai malheureusement jamais continu\u00e9 le langage des signes. Apr\u00e8s l\u2019universit\u00e9 j\u2019ai quitt\u00e9 le campus et la vie professionnelle a commenc\u00e9. Mais cette histoire m\u2019est souvent rest\u00e9e en t\u00eate.Elle me rappelle une chose que mon p\u00e8re m\u2019avait dite quand j\u2019\u00e9tais plus jeune. \u00c0 l\u2019\u00e9cole, il y avait une mati\u00e8re facultative que je d\u00e9testais profond\u00e9ment : la couture. Je n\u2019y faisais aucun effort. Je tra\u00eenais les pieds comme si on me demandait de d\u00e9placer une montagne. Revenir avec des onze des dix ( juste ce qu\u2019il faut pour ne pas mourir) comme le disait mon p\u00e8re \u00e9tait pour lui une catastrophe dans une mati\u00e8re suppos\u00e9e \u00eatre ludique. Un jour mon p\u00e8re me demande pourquoi je n\u00e9glige cette mati\u00e8re. Je lui r\u00e9ponds tr\u00e8s s\u00e9rieusement : \u00ab Parce que je ne compte pas devenir couturi\u00e8re. Donc \u00e0 quoi \u00e7a me sert de me piquet les doits pour apprendre les ourlets et les points de cha\u00eenette ? Il m\u2019a regard\u00e9e et il m\u2019a dit quelque chose que je n\u2019ai jamais oubli\u00e9.Il m\u2019a dit qu\u2019aucun apprentissage n\u2019est perdu. M\u00eame quand on ne fait pas carri\u00e8re dans un domaine, ce que l\u2019on apprend nourrit notre esprit. Les connaissances voyagent dans notre cerveau et renforcent d\u2019autres capacit\u00e9s et donc aucun savoir n\u2019est inutile. Aujourd\u2019hui je pense souvent \u00e0 cela. Nous avons acc\u00e8s \u00e0 une quantit\u00e9 incroyable de savoir. Internet peut \u00eatre une distraction sans fin, mais il peut aussi \u00eatre une immense \u00e9cole ouverte jour et nuit. Quinze minutes par jour suffisent pour apprendre quelque chose de nouveau. Pas forc\u00e9ment pour devenir riche ou pour changer de m\u00e9tier. Juste pour \u00e9largir son esprit. Apprenez des choses \u00e9tranges pour votre profil. Surprenez-vous vous-m\u00eame. Si vous \u00eates ing\u00e9nieur, prenez un cours de botanique. Si vous \u00eates juriste, apprenez la photographie. Si vous \u00eates \u00e9conomiste, essayez la menuiserie etc\u2026 On ne perd jamais du temps \u00e0 apprendre. Au pire, vous aurez une histoire amusante \u00e0 raconter un jour. Et parfois, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 beaucoup. Farida Bemba Nabourema Citoyenne Africaine D\u00e9sabus\u00e9e!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mivasse"],"yoast_head":"\n